Benefits of Nanotechnology
Benefits of Nanotechnology
Nanotechnology is among the most
revolutionary technologies in human history. It has the potential to provide innovative solutions
to technological problems that have been with us
for some time. According to the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
, فوائد تقنية النانو
تعد تقنية النانو من بين أكثر التقنيات ثورية في تاريخ الإنسان ذلك ان لديها القدرة
على تقديم حلول مبتكرة للمشاكل التكنولوجيه
التي
ظلت معنا (جاثمة) لبعض الوقت (بقيت زمنا
بلاحل ). وذلك وفقا (لتقرير صادر من ) لمنظمة
الامم المتحدة للعلوم والثقافة والاداب (اليونسكو) ،
nanotechnology could do a great many good things for
society because of its potential to change
things such as increase the speed of memory chips remove pollution particles in water and air, find cancer
cells quicker, alleviate world hunger, clean the environment, cure cancer and spur
economic development through spin-off s from
research
اذ يمكن لتقنية النانو أن تفعل الكثير من الأشياء الجيدة
( النافعة ) للمجتمع بسبب قدرتها على تغيير أشياء مثل زيادة سرعة رقائق الذاكرة او إزالة جزيئات التلوث
في الماء والهواء أوالعثور على الخلايا السرطانية بشكل أسرع والتخفيف من الجوع في العالم
الى جانب تنظيف البيئة وعلاج السرطان وايضا تحفيز التنمية الاقتصادية من خلال مايتأتى من البحث
. Nanotechnology-driven capabilities have dramatically revolutionized the way
doctors’ treat their patients, the way clean
energy is generated, how contaminated environmental ecosystems can be remediated,
and how very clean water will likely be provided
in the most rural human settings. These applications, among other things, have great relevance to South Africa, particularly in
addressing some of the Government’s challenges
such as poverty alleviation, rural development, health and sanitation.
لقد أدت الامكانات ( القدرات ) التى اوجدتها هذه التقنية
ثورة كبيرة في الطريقة التي يعالج بها الأطباء المرضى ، وفى طريقة
توليد طاقة نظيفة ، وفى كيفية معالجة النظم البيئية الطبيعية الملوثة ، وعن كيفية اتاحة الماء النظيف
لاشد مناطق سكنى الانسان الريقية بعدا .
. ومثل هذه هذه التطبيقات ( الاستخدامات ) ،
من بين أمور أخرى ، لها صلة كبيرة بجنوب إفريقيا ، وبشكل خاص في مجابهة بعض من التحديات التى
تواجه الحكومة هناك مثل التخفيف من حدة الفقر
، والتنمية الريفية ، والصحة والصرف الصحي
In
South Africa, water is one of six focus areas highlighted in the country’s National Nanotechnology
Strategy in which nanotechnology can offer the most significant benefits for
the country.
في جنوب إفريقيا ، تعد المياه واحدة من ستة مجالات
حددتها (الحكومة) في الإستراتيجية الوطنية لتقنية النانو في البلاد والتى يمكن
لتكنولوجيا النانو ان تقدم أهم الفوائد للبلد.
The water sector can apply nanotechnology to develop
cost-effective and high-performance water
treatment systems, as well as instant and continuous ways to monitor water
quality, among other things. Nanotechnology provides
an opportunity to refine and optimize current techniques, and offers new methods for treating domestic, industrial and
mining wastewater. Essentially, nanotechnology can offer solutions that are tailor-made
to remove a specific contaminant or solutions
that “multi-task” using different nano-based
techniques. This is ideal for water pollution because water contains different
forms of contamination at different locations such as heavy metals (e.g., mercury, arsenic), biological toxins including
water borne disease causing pathogens (e.g., cholera, typhoid), as well as
organic and inorganic solutes .
يمكن لقطاع المياه تطبيق تكنولوجيا النانو كتطوير
فعال من حيث التكلفة وأنظمة معالجة المياه عالية الأداء ، بالإضافة إلى طرق فورية ومستمرة
لمراقبة ( التأكد من ) جودة المياه من بين أمور أخرى. ان تقنية النانو توفر فرصة لتحسين
وتطوير التقنيات الحالية ، وتقدم طرقًا جديدة
لمعالجة مياه الصرف الصحي المنزلية والصناعية والتعدينية. وفي الأساس ، يمكن أن تقدم
تقنية النانو حلولًا مصممة خصيصًا لذلك إزالة الملوثات أو الحلول "متعددة المهام"
باستخدام مختلف تقنيات النانو. وهو مايجعله مثاليا لتلوث المياه لأن الماء يحتوي على أشكال
مختلفة من التلوث في مواقع مختلفة مثل التلوث الثقيل المعادن (مثل الزئبق
والزرنيخ) والسموم البيولوجية بما في ذلك الأمراض المنقولة بالمياه المسببة للأمراض
(مثل الكوليرا والتيفوئيد) ، وكذلك المواد المذابة العضوية وغير العضوية.
In South Africa, the applications of nanotechnology
being investigated and applied in the water
sector include:
• Nanofiltration membranes which act as a physical
barrier and selectively reject substances
smaller than their pores, removing harmful
pollutants and retaining useful nutrients present
in water.
في جنوب إفريقيا ، يتم استخدام واختبار
تقنيات النانو تكنولوجى فى قطاع المياه والتى تشمل :
:• أغشية الترشيح النانوي التي تعمل كحاجز مادي وترفض (تحتجز)
بشكل انتقائي المواد الأصغر من مسامها ، لتزيل بذلك الملوثات الضارة وتحتفظ بالعناصر الغذائية المفيدة .
وهذه هى عشر استخدامات لتقنية النانو :
10 Application of Nanotechnology in Water
Research
• Nanocatalysts and magnetic
nanoparticles that can chemically break down pollutants right where they are,
avoiding the need to transport them elsewhere.
• Sensing and detection of biological and chemical
contaminants at very low concentrations in the environment, including water
• المحفزات النانوية والجسيمات النانوية المغناطيسية
التي يمكنها تفتيت (تفكيك) الملوثات كيميائيًا في مكانها الحالى ، وتجنب
الحاجة إلى نقلها إلى مكان آخر(لعمل ذلك ).
• استشعار (تحديد) وكشف الملوثات البيولوجية
والكيميائية الموجوده بتركيزات منخفضة للغاية في البيئة ، بما في ذلك المياه.
Some developments in the use of nanotechnology
in the water sector in South Africa include the “tea bag
water filter” that can be placed in the neck of
a bottle to kill disease-causing microbes as water passes through the filter, making the water safe to drink1, and a water treatment plant incorporating ultrafiltration membranes to clean brackish
groundwater (i.e., water that is salty, but less
so than sea water) or borehole water
بعض التطورات في استخدام تقنية النانو في قطاع
المياه في جنوب إفريقيا تشمل "فلتر ماء كيس الشاي" الذي يمكن وضعه في عنق الزجاجة لقتل
الميكروبات المسببة للأمراض أثناء مرور الماء الفلتر ، مما يجعل
الماء صالح للشرب ، ومحطة معالجة المياه باستخدام أغشية
الترشيح الفائق لتنظيف المياه الجوفية قليلة الملوحة (أي المياه المالحة
ولكنها أقل ملوحة من مياه البحر) أو مياه الآبار
These developments may provide cheap solutions to
purify water in South Africa’s remote areas. It
could also potentially be used worldwide in areas where clean water supplies are threatened by waterborne
diseases such as cholera as a result of natural
disasters such as earthquakes and floods. The potential
for global impact is therefore huge [4]
. . قد توفر هذه التطورات
حلولاً رخيصة الثمن لتنقية المياه في المناطق النائية من دولة جنوب افريقيا. يمكن أيضًا
استخدامه في جميع أنحاء العالم في المناطق التى تكون موارد
المياه النظيفة فيها مهددة بسبب الأمراض المنقولة بالمياه مثل الكوليرا نتيجة الكوارث
الطبيعية مثل الزلازل والفيضانات.وبالتالي فإن إمكانية التأثير العالمي هائلة .
Nanotechnology offers
a number of benefits to the water sector, for instance by enabling more effective removal of
contaminants at lower concentrations due to increased specificity and “smart
filters” tailored for specific uses. Novel reactions at the nano scale due
to increased numbers of surface atoms may also enable the removal of contaminants
that were previously
very difficult to treat. The number of treatment steps, the quantity of
materials, as well as the cost and energy required to purify water
could be radically reduced
using nanotechnology—making it easier to implement in rural remote communities.
تقدم تقنية النانو عددًا من المنافع لقطاع المياه
، على سبيل المثال عن طريق قدرتها على تنقيه اكثر فعالية للمياه الملوثه ذات التركيز المنخفض
(بشكل محدود ) بسبب زيادة محددة و "المرشحات الذكية" مصممة من أجل استخدامات
محددة. ردود فعل جديدة
على مقياس النانو بسبب زيادة الأعداد من الذرات السطحية قد تمكن أيضًا من إزالة الملوثات
التي كانت سابقًا كان من الصعب جدًا علاجه. عدد خطوات المعالجة وكمية المواد والتكلفة
والطاقة اللازمتين لتنقية المياه يمكن تقليله جذريًا باستخدام تقنية النانو – مما يؤدى الى سهولة استخدام
هذه التقنية فى المجتمعات الريفية الناية
Nanotechnology could therefor potentially lead to
cost-effective and high-performance water treatment systems because it has the
scope and performance potential to generate technically and
environmentally appropriate solutions to water-related problems over a wide spectrum.
In addition to improved treatment technologies, it offers the promise of
cleaning up historic pollution problems and the potential for instant and continuous
monitoring of water quality. Because nanotechnology has the potential to solve
water quality challenges, research efforts in this field could serve to
ameliorate many of the world’s water problems
. لذلك فمن المحتمل ان تقنية النانو سوف تصل الى معالجة فعالة للمياه من حيث التكلفة والكفاءه لأن لها نطاقًا وقدرة على
ايجاد حلول مناسبة تقنيًا وبيئيًا للقضايا المتعلقة بالمياه على نطاق واسع.
بالإضافة إلى تقنيات المعالجة المحسّنة ، فإنها تقدم وعدًا بتنظيف مشاكل التلوث التاريخية وإمكانية المراقبة
الفورية والمستمرة لجودة المياه. نظرًا لأن تقنية النانو لديها القدرة على حل مشكلة
نقاء المياه ، فإن الجهود البحثية في هذا المجال يمكن
أن تعمل على تحسين العديد من مشاكل المياه في العالم
