استخدامات النانو تكنولوجى -ترجمة مقال Benefits of Nanotechnology من احد الدوريات العلمية

 Benefits of Nanotechnology

Benefits of Nanotechnology
        Nanotechnology is among the most revolutionary technologies in human history. It has the potential to provide innovative solutions to technological problems that have been with us for some time. According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)

, فوائد تقنية النانو

تعد تقنية النانو من بين  أكثر التقنيات ثورية في تاريخ الإنسان ذلك ان لديها القدرة على تقديم حلول مبتكرة للمشاكل التكنولوجيه

 التي ظلت معنا (جاثمة)  لبعض الوقت (بقيت زمنا بلاحل ). وذلك وفقا  (لتقرير صادر من ) لمنظمة الامم المتحدة للعلوم والثقافة والاداب (اليونسكو) ،

nanotechnology could do a great many good things for society because of its potential to change things such as increase the speed of memory chips remove pollution particles in water and air, find cancer cells quicker, alleviate world hunger, clean the environment, cure cancer and spur economic development through spin-off s from research

اذ يمكن  لتقنية النانو أن تفعل الكثير من الأشياء الجيدة ( النافعة ) للمجتمع بسبب قدرتها على تغيير أشياء مثل زيادة سرعة رقائق الذاكرة او إزالة جزيئات التلوث في الماء والهواء أوالعثور على الخلايا السرطانية بشكل أسرع والتخفيف من الجوع في العالم الى جانب  تنظيف البيئة  وعلاج السرطان وايضا  تحفيز التنمية الاقتصادية من خلال مايتأتى من البحث

 

. Nanotechnology-driven capabilities have dramatically revolutionized the way doctors’ treat their patients, the way clean energy is generated, how contaminated environmental ecosystems can be remediated, and how very clean water will likely be provided in the most rural human settings. These applications, among other things, have great relevance to South Africa, particularly in addressing some of the Government’s challenges such as poverty alleviation, rural development, health and sanitation.

 

لقد أدت  الامكانات ( القدرات ) التى اوجدتها هذه التقنية  ثورة كبيرة في الطريقة التي يعالج بها الأطباء المرضى ، وفى طريقة توليد طاقة نظيفة ، وفى كيفية معالجة النظم البيئية الطبيعية الملوثة ، وعن كيفية اتاحة الماء النظيف لاشد مناطق سكنى الانسان الريقية بعدا .

. ومثل هذه هذه التطبيقات ( الاستخدامات ) ، من بين أمور أخرى ، لها صلة كبيرة بجنوب إفريقيا ، وبشكل خاص في مجابهة بعض من التحديات التى تواجه الحكومة هناك  مثل التخفيف من حدة الفقر ، والتنمية الريفية ، والصحة والصرف الصحي 

 In South Africa, water is one of six focus areas highlighted in the country’s National Nanotechnology Strategy  in which nanotechnology can offer the most significant benefits for the country.

في جنوب إفريقيا ، تعد المياه واحدة من ستة مجالات حددتها (الحكومة) في الإستراتيجية الوطنية لتقنية النانو في البلاد والتى يمكن لتكنولوجيا النانو ان تقدم  أهم الفوائد للبلد.

The water sector can apply nanotechnology to develop cost-effective and high-performance water treatment systems, as well as instant and continuous ways to monitor water quality, among other things. Nanotechnology provides an opportunity to refine and optimize current techniques, and offers new methods for treating domestic, industrial and mining wastewater. Essentially, nanotechnology can offer solutions that are tailor-made to remove a specific contaminant or solutions that “multi-task” using different nano-based techniques. This is ideal for water pollution because water contains different forms of contamination at different locations such as heavy metals (e.g., mercury, arsenic), biological toxins including water borne disease causing pathogens (e.g., cholera, typhoid), as well as organic and inorganic solutes .

يمكن لقطاع المياه تطبيق تكنولوجيا النانو كتطوير فعال من حيث التكلفة وأنظمة معالجة المياه عالية الأداء ، بالإضافة إلى طرق فورية ومستمرة لمراقبة ( التأكد من )  جودة المياه  من بين أمور أخرى. ان تقنية النانو توفر فرصة لتحسين وتطوير  التقنيات الحالية ، وتقدم طرقًا جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي المنزلية والصناعية والتعدينية. وفي الأساس ، يمكن أن تقدم تقنية النانو حلولًا مصممة خصيصًا لذلك إزالة الملوثات أو الحلول "متعددة المهام" باستخدام مختلف تقنيات النانو. وهو مايجعله مثاليا لتلوث المياه لأن الماء يحتوي على أشكال مختلفة من التلوث في مواقع مختلفة مثل التلوث الثقيل المعادن (مثل الزئبق والزرنيخ) والسموم البيولوجية بما في ذلك الأمراض المنقولة بالمياه المسببة للأمراض (مثل الكوليرا والتيفوئيد) ، وكذلك المواد المذابة العضوية وغير العضوية.

 

 

 

In South Africa, the applications of nanotechnology being investigated and applied in the water sector include:
• Nanofiltration membranes which act as a physical barrier and selectively reject substances smaller than their pores, removing harmful pollutants and retaining useful nutrients present in water.

     في جنوب إفريقيا ، يتم استخدام واختبار تقنيات النانو تكنولوجى فى قطاع المياه والتى تشمل  :           

:• أغشية الترشيح النانوي التي تعمل كحاجز مادي وترفض (تحتجز) بشكل انتقائي المواد الأصغر من مسامها ، لتزيل بذلك الملوثات الضارة وتحتفظ بالعناصر الغذائية المفيدة .

 

وهذه هى عشر استخدامات لتقنية النانو :

 

10 Application of Nanotechnology in Water Research
• Nanocatalysts and magnetic nanoparticles that can chemically break down pollutants right where they are, avoiding the need to transport them elsewhere.
• Sensing and detection of biological and chemical contaminants at very low concentrations in the environment, including water

• المحفزات النانوية والجسيمات النانوية المغناطيسية التي يمكنها تفتيت (تفكيك) الملوثات كيميائيًا في مكانها الحالى ، وتجنب

الحاجة إلى نقلها إلى مكان آخر(لعمل ذلك ).

• استشعار (تحديد) وكشف الملوثات البيولوجية والكيميائية الموجوده بتركيزات منخفضة للغاية في البيئة ، بما في ذلك المياه.

 

Some developments in the use of nanotechnology in the water sector in South Africa include the “tea bag water filter” that can be placed in the neck of a bottle to kill disease-causing microbes as water passes through the filter, making the water safe to drink1, and a water treatment plant incorporating ultrafiltration membranes to clean brackish groundwater (i.e., water that is salty, but less so than sea water) or borehole water

بعض التطورات في استخدام تقنية النانو في قطاع المياه في جنوب إفريقيا تشمل "فلتر ماء كيس الشاي" الذي يمكن وضعه في عنق الزجاجة لقتل الميكروبات المسببة للأمراض أثناء مرور الماء الفلتر ، مما يجعل الماء صالح للشرب  ، ومحطة معالجة المياه باستخدام أغشية الترشيح الفائق لتنظيف المياه الجوفية قليلة الملوحة (أي المياه المالحة ولكنها أقل ملوحة من مياه البحر) أو مياه الآبار

These developments may provide cheap solutions to purify water in South Africa’s remote areas. It could also potentially be used worldwide in areas where clean water supplies are threatened by waterborne diseases such as cholera as a result of natural disasters such as earthquakes and floods. The potential for global impact is therefore huge [4]

. . قد توفر هذه التطورات حلولاً رخيصة الثمن لتنقية المياه في المناطق النائية من دولة جنوب افريقيا. يمكن أيضًا استخدامه في جميع أنحاء العالم في المناطق التى تكون موارد المياه النظيفة فيها مهددة بسبب الأمراض المنقولة بالمياه مثل الكوليرا نتيجة الكوارث الطبيعية مثل الزلازل والفيضانات.وبالتالي فإن إمكانية التأثير العالمي هائلة .

 

Nanotechnology offers a number of benefits to the water sector, for instance by enabling more effective removal of contaminants at lower concentrations due to increased specificity and “smart filters” tailored for specific uses. Novel reactions at the nano scale due to increased numbers of surface atoms may also enable the removal of contaminants that were previously very difficult to treat. The number of treatment steps, the quantity of materials, as well as the cost and energy required to purify water could be radically reduced using nanotechnology—making it easier to implement in rural remote communities.

تقدم تقنية النانو عددًا من المنافع لقطاع المياه ، على سبيل المثال عن طريق قدرتها على  تنقيه  اكثر فعالية للمياه الملوثه ذات التركيز المنخفض (بشكل محدود ) بسبب زيادة  محددة و "المرشحات الذكية" مصممة من أجل استخدامات محددة. ردود فعل جديدة على مقياس النانو بسبب زيادة الأعداد من الذرات السطحية قد تمكن أيضًا من إزالة الملوثات التي كانت سابقًا كان من الصعب جدًا علاجه. عدد خطوات المعالجة وكمية المواد والتكلفة والطاقة اللازمتين لتنقية المياه يمكن تقليله جذريًا باستخدام تقنية النانو – مما يؤدى الى سهولة استخدام هذه التقنية فى المجتمعات الريفية الناية

 

 

 Nanotechnology could therefor potentially lead to cost-effective and high-performance water treatment systems because it has the scope and performance potential to generate technically and environmentally appropriate solutions to water-related problems over a wide spectrum. In addition to improved treatment technologies, it offers the promise of cleaning up historic pollution problems and the potential for instant and continuous monitoring of water quality. Because nanotechnology has the potential to solve water quality challenges, research efforts in this field could serve to ameliorate many of the world’s water problems

. لذلك فمن المحتمل ان تقنية النانو سوف  تصل الى معالجة فعالة للمياه  من حيث التكلفة والكفاءه لأن لها نطاقًا وقدرة على ايجاد حلول مناسبة تقنيًا وبيئيًا للقضايا المتعلقة بالمياه على نطاق واسع. بالإضافة إلى تقنيات المعالجة المحسّنة ، فإنها تقدم وعدًا بتنظيف مشاكل التلوث التاريخية وإمكانية المراقبة الفورية والمستمرة لجودة المياه. نظرًا لأن تقنية النانو لديها القدرة على حل مشكلة  نقاء  المياه ، فإن الجهود البحثية في هذا المجال يمكن أن تعمل على تحسين العديد من مشاكل المياه في العالم

Tenses in English - Mr.Zakaria Elshafie

Act 2 | Pygmalion | George Bernard Shaw | Lit2Go ETC

Act 2 | Pygmalion | George Bernard Shaw | Lit2Go ETC

Act 1 | Pygmalion | George Bernard Shaw | Lit2Go ETC

Act 1 | Pygmalion | George Bernard Shaw | Lit2Go ETC

Queen Rania ,Global issues

 https://www.facebook.com/watch/?v=246588710478605

Wi-Fi Refugees. Electrosensitive people try to escape wireless technology.

Electrosensitivity

بنائى الدارســــــــين :

BBCترجمة من مقال لل 

Electrosensitivity: 'I didn't believe people had it, then it happened to me'
ماكنت اظن ان احدا يصاب بشىء كهذا ( الحساسية للكهرباء) الا عندما حدث ذلك لى
Fatigue, pain, headaches, dizziness, burning, twitching, nausea, palpitations.
التعب و الالم الصداع الدوار الحروق الوخز الغثيان والخفقان
Just some of the symptoms experienced by people who say they suffer from 'Electrosensitivity'.
انها فقط بعض الاعراض التى (يشعر) بها اولئك الذين يعانون من الحساسية للكهرباء
Electrosensitives – who are mostly self-diagnosed - say that electromagnetic fields from mobile phones, wi-fi and other modern technology are making them seriously ill.
هؤلاء المرضى – والذى هو فى الغالب تشخيصهم الذاتى – يقولون ان المجالات
( منطقة الارسال )( نطاقات الشبكات ) لاجهزة المحمول والواى فاى واشكال التقنييات الحديثة الاخرى هى مايجعلهم ( حقيقة) مرضى بها الشكل الخطير
Years of well-controlled, double-blind studies have found no evidence that electromagnetic fields cause these symptoms.
سنوات من دراسات مكثفة معده جيدا لم تجد دليلا على ان المجال الكهرومغناطيسى يسبب مثل هذه الاعراض
The World Health Organisation says Electrosensitivity is not a medical diagnosis, and both the WHO and Public Health England say there’s no scientific basis that these symptoms are linked to electromagnetic field exposure.
تقول منظمة الصحة العالمية ان الحساسية ضد الكهرباء ليست عرضا طبيا , وكلا من هذه المنظمة الدولية ومنظمة الصحة العامة فى انجلترا تقولان انه ليس ثمة اساس علمى ( دليل علمى ) ان لهذه الاعراض صلة بالتعرض لمجال كهرومغناطيسى
But, with super-fast 5G mobile technology spreading across the UK, Electrosensitives are getting increasingly worried.
لكن ومع انتشار اجهزة وتكنولوجيا الموبايل 5G عبر المملكة المتحده اصبح هؤلاء الناس اكثر قلقا
The 5G mobile network has been switched on in some UK cities and has led to questions about whether the new technology poses health risks.

لقد تم تشغيل شبكة ال5 فى بعض مدن المملكة المتحدة وقد ادى ذلك الى (اثارة) التساؤلات عما اذا كانت هه التقنية الجديدة تمثل خطر على الصحة .

What's different about 5G? ماهو المختلف ( الغريب  ) الجديد  فى ال5
As with previous cellular technologies, 5G networks rely on signals carried by radio waves - part of the electromagnetic spectrum - transmitted between an antenna or mast and your phone.
(مقارنة ) (كما هو الحال مع) بتقنيات الاجهزة المحمولة ( الجوالة – الخلوية ) السابقة فان شبكات ال 5G تعمل( تعتمد على ) اشارات ترسها موجات لاسلكية ( راديوية ) (لذلك قان ) جزء من الطيف الكهرومغناطبسى يتم بثه بين ابراج الهوائى وتليفونك

5G We're surrounded by electromagnetic radiation all the time - from television and radio signals, as well as from a whole range of technologies, including mobile phones, and from natural sources such as sunlight.
نحن محاطون اذا بالاشعاع الكهرومغناطيسى طوال الوقت – من التلفاز واجهزة المحمول ال5G – الى جانب (سلسلة طويلة ) دائرة كبيرة ) حلقة كاملة من التقنيات بما فيها اجهزة المحمول ومن المصادر الطبيعية له كضوء الشمس
5G uses higher frequency waves than earlier mobile networks, allowing more devices to have access to the internet at the same time and at faster speeds.
تستخدم اجهزة 5G ترددا عاليا للموجات مقارنة بالاجهزة فى الشبكات الاقدم لكى تسمح ( تمكن ) لهذه الاجهزة بالدخول على شبكة الانترنت فى الوقت ذاته وبسرعات عالية .
These waves travel shorter distances through urban spaces, so 5G networks require more transmitter masts than previous technologies, positioned closer to ground level.
وتلك الموجات تنطلق ( تصل الى ) مسافات اقل فى المناطق الحضرية ( لاتغطى المناطق الحضرية بشكل جيد ) لذلك فان شبكة ال 5G تتطلب عددا اكبر من ابراج البث مقارنة بسابقتها التى تثبت قريبا الى مستوى سطح الارض

https://www.bbc.com/news/av/stories-51281856/electrosensitivity-i-didn-t-believe-people-had-it-then-it-happened-to-me

ترجمة نص -

محاولة لترجمة نص ( احداث جارية كوفيد 19)
Corona virus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered corona virus.
Most people infected with the COVID-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. Older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness.
The best way to prevent and slow down transmission is be well informed about the COVID-19 virus, the disease it causes and how it spreads. Protect yourself and others from infection by washing your hands or using an alcohol based rub frequently and not touching your face.
The COVID-19 virus spreads primarily through droplets of saliva or discharge from the nose when an infected person coughs or sneezes, so it’s important that you also practice respiratory etiquette (for example, by coughing into a flexed elbow).
At this time, there are no specific vaccines or treatments for COVID-19. However, there are many on-going clinical trials evaluating potential treatments. WHO will continue to provide updated information as soon as clinical findings become available.

معظم اولئك الذين اصيبوا بفيرس كوفيد 19 او( فيرس كورونا المستجد ) يعانون من صعوبة فى التنفس تتراوح بين اعراض شديدة الى متوسطة وهم فى الواقع يتماثلون للشفاء دونما الحاجة الى رعاية خاصة وعلاجات .

لكن على الجانب الاخر فان كبار السن واصحاب الامراض المستعصية مثل امراض الاوعية الدموية والسكر والامراض الصدريه وبالطبع السرطان هم الاكثر عرضة لخطورة هذا المرض .

وافضل طريقة لمنع وابطاء انتقال عدوى هذا المرض هى فهم طبيعة واسباب وطريقة انتقال هذا المرض .

يجب ان تحمى نفسك وغيرك من العدوى بغسل يديك بالماء او باستخدام كحول مطهر والا تلمس وجهك بيديك .

ينتقل فيروس كوفيد 19 اساسا من اللعاب ومن رزاز المخاط المتناثر حين يعطس اويكح شخص مصاب . لذا فانه من الضرورى ان يكون لك اسلوب مهذب حيال ذلك بان كمثال العطس الى خارج امتداد الكوع

وحتى وقتنا هذا , ليس ثمة مصل اوعلاج ما لفيرس كوفيد 19 ومع ذلك فان هناك الكثير من المحاولات والتجارب المعملية الدؤوبه ( الحثيثة) لابتكار علاجات محتمله

لذا تستمر منظمة الصحة العالمية فى اتاحة تقديم المعلومات اولا باول فيما يخص نتائج هذه الابحلث .

Test your self part 2 " Reported questions "

Reported questions

Choose the correct answer:

1.   He asked me where...............the previous week.

a) have you been       b) had you been                    c) I had been                          d) you had been

2.   He asked me if I...............reading the book he'd lent me the week before.

a) had finished          b) have finished                    c) finish                                  d) will finish

3.   I asked her if ………………          

 a) did she like the candy                                         b) she liked the candy

 c) she likes the candy                                              d) does she like the candy

4.   I asked Leila what she...............to study at university.

a) hopes                     b) is going to hope               c) was hoping                        d) will hope

5.   He asked me if I...............that his sister had been ill.

a) knew                       b) know                                  c) will know                          d) have known

6.   They promised that they...............us as soon as they arrived.

a) would phone         b) is going to phone             c) will be phoning                 d) will phone    

7.   We wanted to know what they...............of his idea.

a) think                       b) thought                              c) is thinking                          d) would think

8.   Samia asked Hala ……… she was doing anything the next day.

a) unless                    b) whether                             c) without                               d) except

9.   The teacher asked Ahmed ……… all the way on foot.    

a) if did he come       b) - if does he come              c) how would he come         d) why he came

10.   Ahmed asked me where ……… the day before.           

a) I had gone              b) I went                                 c) had I gone                          d) did I go

11.   Mahmoud promised he would not tell anyone what ……… said.

a) had I                       b) I had                                   c) have I                                  d) I have

12.   Taha's mother asked him where ………

a) he had been           b) had he been                      c) has he been                       d) he has been

13.   He asked me ……… I had written my report or not. 

a) whether                  b) weather                              c) if                                          d) had

14.   My wife asked me If ……….…a celebrity before .

a) had I met                b) I have met                          c) I had met                            d) I meet

15.   The tourist asked ………….I could speak English .

a) when                      b) weather                              c) if                                          d) where

16.   My wife wanted to know ……………I felt okay.

a) where                     b) how                                                c) whether                              d) unless

17.   She wondered if ………anything she could do to help .

a) there is                   b) is there                               c) there was                           d) was there

18.   He asked me ………………..

a) where was my friends ?                                      b) where is my friend ?                               

c) where my friend was                                            d) where my friend is

19.   My friend has just asked if …………go to school tomorrow .

a) I will                        b) will I                                    c) I would                               d) would I

20.   My younger daughter asked why ……………blue .

a) the sky was           b) the sky is                           c) was the sky                       d) is the sky

21.   Lola said , " Are you hungry ? " – Lola asked if ………hungry .

a) I am                         b) I was                                   c) am I                                     d) was I

22.   Do you know what time ……………….?

a) is it                          b) it is                                     c) was it                                  d) it was

23.   The teacher wondered …………… .

a) whose bag is that?                                               b) Whose bag that is                                   

c) whose bag was that                                             d) whose bag that was

24.   The teacher asked why so many students were absent ……………….

a) the following day  b) that day                             c) the day before                   d) this day          

25.   Sami asked , " What do you mean , Sarah ? " Sami asked Sarah what she ……….

a) was meaning         b) means                                c) meant                                 d) is meaning

26.   Tamer asked , " What are you doing ? " Tamer asked ………doing .

a) what am I               b) what was I                         c) what I was                         d) what I am

27.   Sami asked Sarah what she................

a) was meaning         b) means                                c) meant                                 d) is meaning

Amgad asked Hossam when he……………… his homework.          

a) will do                    b) would do                           c) has done                            d) does

28.   Ali asked me where...............the day before.                    

a) I had gone              b) I go                                     c) had I gone                          d) did I go

29.   The teacher asked Ahmed...............all the way on foot.    

a) if he came              b) if does he come                c) if did he come                   d) would he come  

30.   Zeyad asked Hagar where...............that precious stone.

a) had she found       b) she had found                   c) did she find                       d) she finds

31.   The interviewer asked the professor......he had worked at any foreign universities.

a) whether                  b) unless                                c) that                                     d) whatever

32.   I ....................... the name of my friend’s cousin.

a) inquired                 b) wondered                          c) wanted to know                d) told

33.   Can you kindly tell me where...............?

a) is the manager      b) the manager was              c) the manager is                  d) the manager

34.   They wanted to know ............... music.

a) if I played               b) did I play                            c) do I play                             d) that I play

35.   I asked him where............. his summer holiday.

a) did he spend         b) he spent                             c) does he spend                  d) will he spend

36.   She asked me what I was doing................

a) now                        b) then                                    c) than                                    d) here

37.   I asked him what................

a) he is reading         b) he was reading                 c) was he reading                 d) is he reading

38.   She asked me how often ................ sport.

a) I played                  b) did I play                            c) had I played                       d) will I play

39.   She asked me where .............. to eat that night.

a) do I want                b) I want                                 c) have I wanted                    d) I wanted

40.   Yesterday Mum asked me if ...................... sleeping .

a) the children were  b) were the children             c) are the children               d) the children are

41.   Ali wanted to know.....................

a) my address            b) what my address              c) what my address has       d) what address

42.   We ....................... about the price of a room at the hotel.

a) inquired                 b) admitted                            c) threatened                         d) promised

43.   The teacher wanted to know which exams I......................... .

a) passed                   b) have passed                      c) am passing                        d) had passed